mt-g - the medical information company
Online Translator Recruitment
Ihr Ansprechpartner
Nikolas Vigants
Lieferantenmanager

otr

1
Kontaktinformationen
Bewerbung als:*
2
Für Freiberufler: Qualifikation
Ich habe ein Studium in folgenden Bereichen abgeschlossen (Mehrfachnennungen möglich)
Ich kann folgende Abschlüsse nachweisen (Mehrfachnennungen möglich)
Weitere Informationen über Ihre bisherige Tätigkeit als Übersetzer/in
Wie lange arbeiten Sie schon als Übersetzer? (auch festangestellt / nebenberuflich)
Welchen Anteil an Ihrem Gesamtauftragsvolumen haben medizinisch-pharmazeutische Übersetzungen?
Sind Sie Mitglied in einem Berufsverband für Übersetzer?
Bitte geben Sie den Umfang Ihrer Tätigkeit als Übersetzer an:
Arbeiten Sie auch am Wochenende?
Lebenslauf
3
Für Agenturen: Auswahl der Übersetzer und interne Arbeitsabläufe
Übersetzen Ihre Übersetzer auschließlich in ihre Muttersprache?
Müssen Ihre Übersetzer vor Aufnahme in Ihre Datenbank zwingend eine Probeübersetzung anfertigen?
Ist es möglich, von den für uns eingesetzten Übersetzern anonymisierte Lebensläufe zu erhalten?
4
Sprachkombinationen, Dienstleistungen und Preise
Welche Dienstleistungen bieten Sie an?*
Welche Sprachkombinationen und Preise bieten Sie an?
Welche weiteren Dienstleistungen bieten Sie an?
Welche Dolmetsch-Techniken bieten Sie an?
Wir arbeiten / ich arbeite regelmäßig mit einem Dolmetscherkollegen zusammen, der im Bedarfsfall als Back-Up bzw. Zweitdolmetscher eingesetzt werden kann.
Wir haben / ich habe die Möglichkeit, evtl. benötigte technische Ausstattung (z. B. Headsets, Dolmetsch-Kabinen) selbst zu organisieren und bereitzustellen.
Bitte weisen Sie außerdem gemäß den ISO 17100- und ISO 18587-Normen nach (Diplome, Zertifikate, Bescheinigungen, Ermächtigungsurkunde, Nachweis der Verbandsmitgliedschaft, Schulungsteilnahmen etc.), dass Sie ISO 17100-konforme Dienstleistungen und/oder MTPE anbieten können, sofern Sie diese Dienstleistungen anbieten. Bitte laden Sie ausschließlich PDF-Dateien hoch.
Sind Sie beeidigt?*
5
CAT-Tools & CAT Rates
Mit welchen CAT-Tools arbeiten Sie zur Zeit?
Across
Trados Studio
Sonstige
Mit welchen CAT-Tools arbeiten Sie zur Zeit?
Bitte geben Sie hier Ihre CAT Rates in % an:
6
Fachgebiete
Bitte geben Sie im Folgenden die Fachgebiete an, in denen Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern können:
Humanmedizin
Medizintechnik
Zahnmedizin
Dentaltechnik
Pharma
Klinische Studien
Global Regulatory Affairs
Swissmedic-Vorgaben
Biologie
Wirtschaft & Finanzen
Recht
Marketing
Sonstiges
7
Weitere Informationen
Bevor Sie den Bewerbungsprozess jetzt abschließen und uns Ihre Bewerbung zukommen lassen können, benötigen wir nur noch ein paar wenige zusätzliche Informationen von Ihnen:
Wo haben Sie erstmals Informationen über mt-g erhalten?
Sind Sie bereit, eine kostenlose Probeübersetzung (max. 300 Wörter) anzufertigen?*
Ich bin grundsätzlich bereit, einen Rahmenvertrag (regelt Einzelheiten zur Geheimhaltung, zu den Auftragsbedingungen und zum Datenschutz) zu unterzeichnen.*
Ich bin damit einverstanden, dass mt-g ggf. meinen pseudonymisierten Lebenslauf (Lebenslauf ohne persönliche Daten wie Name, Adresse, Geburtsdatum, Studienort usw.) zur Information an den Endkunden weiterleitet.*
Ich bin damit einverstanden, dass mich mt-g ggf. an ein Übersetzungsunternehmen, mit dem mt g eine partnerschaftliche Zusammenarbeit unterhält, weiterempfiehlt und meine Kontaktdaten zum Zweck der Auftragsvergabe an dieses Unternehmen weitergibt.*
1) Ich bin mit der Datenschutzerklärung einverstanden.*
captcha
* Diese Felder müssen ausgefüllt werden.


1) Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und erkläre mich durch das Absenden des Formulars damit einverstanden, dass meine Daten von den in der Datenschutzerklärung genannten Parteien ausschließlich zu den dort genannten Zwecken verarbeitet und genutzt werden dürfen und ich über die hier von mir genannten Wege kontaktiert werden kann.

© 2015 mt-g medical translation GmbH & Co. KG