Prestations complémentaires

De nombreux services linguistiques annexes peuvent apporter une valeur ajoutée à la traduction spécialisée. mt-g vous propose une solution globale, comprenant traduction et prestations complémentaires : un seul prestataire pour des services complets.
  • Localisation de logiciels

    • Utilisation d’outils de localisation (SDL Passolo, Alchemy CATALYST, etc.)
    • Adaptation du logiciel aux particularités techniques, linguistiques et culturelles du pays cible
  • Services d’édition

    • Création des épreuves finales
    • Prépresse et impression
    • Publication électronique sur tous supports et dans tous les formats
  • Transcription

    • Transcription de textes médicaux, présentations, enregistrements, vidéos de formation, etc.
    • Traitement de tous les formats audio et vidéo
  • Traduction audiovisuelle

    • Transcription de supports audio et vidéo
    • Prise en charge et traitement de tous les formats audio et vidéo
    • Traduction
    • Adaptation de textes pour l’enregistrement de voix et le sous-titrage
    • Sélection de voix off dans toutes les langues avec échantillon vocal
    • Prise de son, montage, mastering
    • Repérage (time coding)
    • Synchronisation et voice-over
    • Sous-titrage
    • Lecture de tous les formats audio et vidéo
  • Écriture braille

    Services professionnels de transcription dans les langues suivantes :
    • Anglais
    • Espagnol
    • Français
    • Italien
    • Portugais
    • Russe
    • Polonais
  • Rédaction médicale

    • Aide à la rédaction de textes médicaux (textes sources)
    • Veuillez envoyer directement vos demandes à notre équipe Relations clients
Votre interlocuteur
Enrique Guzzetti
Responsable Clients internationales
Frank Kuhnert
Responsable Grands comptes
Unsere Qualitätsstandards sind durch die tiefe Spezialisierung und
fortwährende Prozessoptimierung auf einem außergewöhnlich hohen Niveau.