Prestations complémentaires

De nombreux services linguistiques annexes peuvent apporter une valeur ajoutée à la traduction spécialisée. mt-g vous propose une solution globale, comprenant traduction et prestations complémentaires : un seul prestataire pour des services complets.

Localisation de logiciels
- Utilisation d’outils de localisation (SDL Passolo, Alchemy CATALYST, etc.)
- Adaptation du logiciel aux particularités techniques, linguistiques et culturelles du pays cible
Services d’édition
- Création des épreuves finales
- Prépresse et impression
- Publication électronique sur tous supports et dans tous les formats
Transcription
- Transcription de textes médicaux, présentations, enregistrements, vidéos de formation, etc.
- Traitement de tous les formats audio et vidéo
Traduction audiovisuelle
- Transcription de supports audio et vidéo
- Prise en charge et traitement de tous les formats audio et vidéo
- Traduction
- Adaptation de textes pour l’enregistrement de voix et le sous-titrage
- Sélection de voix off dans toutes les langues avec échantillon vocal
- Prise de son, montage, mastering
- Repérage (time coding)
- Synchronisation et voice-over
- Sous-titrage
- Lecture de tous les formats audio et vidéo
Écriture braille
Services professionnels de transcription dans les langues suivantes :
- Anglais
- Espagnol
- Français
- Italien
- Portugais
- Russe
- Polonais
Rédaction médicale
- Aide à la rédaction de textes médicaux (textes sources)
- Veuillez envoyer directement vos demandes à notre équipe Relations clients