Marketing et communication dans le domaine médical et pharmaceutique

Outre des textes médicaux spécialisés, il arrive fréquemment que les entreprises aient besoin de traduire en plusieurs langues des documents à caractère commercial ou marketing, ou ayant trait à la qualité ou à la production. Selon si les textes sont destinés à un usage interne ou à la publication, il est impératif de tenir compte des exigences spécifiques du client et des obligations administratives. Pour traduire des textes de ce type, il est indispensable de connaître en profondeur de nombreux domaines de spécialité et de maîtriser des workflows complexes. Notre équipe de gestion de projets Communication Médicale et Pharmaceutique connaît parfaitement les exigences liées aux traductions spécialisées et coordonne le projet en intégrant toutes les consignes et obligations.
  • Marketing et vente

    • Publicités, supports publicitaires
    • Informations sur les produits
    • Guides de conversation
    • Supports d’enseignement et supports de formation
    • Sites Internet et applications
    • Brochures à destination des patients et du personnel
    • Dossiers d’études de marché, analyses de marché
  • Production et management de la qualité

    • Instructions de travail
    • Protocoles de fabrication
    • Manuels qualité
    • Rapports qualité
    • Fiches de données de sécurité
  • Documents spécifiques aux autorisations de mise sur le marché et aux médicaments (notamment procédure d’AMM suisse)

    • Informations professionnelles et informations destinées aux patients (Swissmedic)
    • Correspondance administrative
    • Monographies sur les produits
    • Articles spécialisés
    • Documents de recherche
    • Lignes directrices
  • Divers

    • Textes économiques et financiers (contrats, comptes annuels, registre du commerce)
    • Documents officiels, certificats
    • Communication d’entreprise
    • Carnets de suivi de patients
    • Descriptions de postes
Votre interlocutrice
Isabel Schenker
Chef d’équipe Communication médicale & pharmaceutique
Unsere Qualitätsstandards sind durch die tiefe Spezialisierung und
fortwährende Prozessoptimierung auf einem außergewöhnlich hohen Niveau.