Ingénierie médicale

L’ingénierie médicale allie le savoir-faire des médecins, techniciens de laboratoire et soignants et les solutions diagnostiques et thérapeutiques développées par des ingénieurs. La compréhension de ces deux domaines constitue un moteur essentiel su secteur de la santé au niveau international. Notre équipe de gestion de projets dédiée à l’ingénierie médicale a pour objectif de garantir une utilisation sûre et efficace des produits médicotechniques de nos clients grâce à des traductions précises.
  • Quelques-uns de nos sous-domaines d’expertise

    • Préparation/stérilisation
    • Instruments et appareils chirurgicaux
    • Dialyse
    • Dosimétrie
    • Implantologie et produits orthopédiques
    • Diagnostic
    • Endoscopie
    • Radiologie
    • Cardiographie
    • Diagnostic in vitro
    • Techniques de laboratoire
    • Technologie laser
    • Microscopie
    • Dispositifs médicaux (toutes classes confondues)
    • Monitoring et systèmes de surveillance
    • Optique
    • Logiciels médicaux
  • Traduction spécialisée dans le domaine de l’ingénierie médicale – Exemples de textes et de documents

    • Documentation : notices d’utilisation, manuels
    • Management de la qualité : documentation de gestion de la qualité, manuels qualité, procédures, tests de validation système, SOP (Standard Operating Procedures ou procédures opératoires standards)
    • Marketing : brochures, prospectus, lettres d’information, sites Internet, applications
    • Divers : interfaces de logiciel, textes juridiques, supports de formation
  • Traduction spécialisée dans le domaine de l’ingénierie médicale – Exemples de formats de fichiers

    • MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
    • InDesign, FrameMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress
    • XML, HTML
    • Autres formats possibles sur demande
Votre interlocuteur
Katrin Glock
Chef d’équipe Ingénierie médicale
Unsere Qualitätsstandards sind durch die tiefe Spezialisierung und
fortwährende Prozessoptimierung auf einem außergewöhnlich hohen Niveau.