Medical Technology

Medical technology combines the diagnostic and therapeutic knowledge of doctors, lab workers and nurses with the technical expertise of engineers. An understanding of both fields is a crucial driving force for global health care. The aim of our project management team covering the medical technology field of expertise is to ensure the safe and effective use of our clients' medical technology products through accurate translations.
  • Typical Covid-19 texts and documents

    • Instructions for use of new Covid-19-specific products (e.g. ventilator operating instructions)
    • Guidance on the use of protective masks, protective clothing and disinfectants
    • Method sheets for new tests
    • Behavioural information and hygiene rules for suppliers and employees
    • Internal training documents (e.g. Sales)
    • Communications for business partners
    • Press releases
  • Subfields of expertise (selection)

    • Preparation/sterilisation
    • Surgical instruments and equipment
    • Dialysis
    • Dosimetry
    • Implantology and orthopaedic products
    • Diagnostics
    • Endoscopy
    • Radiology
    • Cardiography
    • In vitro diagnostics
    • Laboratory technology
    • Laser technology
    • Microscopy
    • Medical devices of all classes
    • Monitoring systems
    • Optics
    • Medical software application
  • Typical texts and documents for translations in the medical technology field (selection)

    • Documentation: instructions for use, manuals
    • Quality management: QM documents, QM manuals, procedural instructions, system acceptance tests (system validation), SOPs
    • Marketing: brochures, flyers, newsletters, websites, apps
    • Miscellaneous: software texts, legal texts, training materials
  • Typical file formats for translations in the medical technology field (selection)

    • MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
    • InDesign, FrameMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress
    • XML, HTML
    • Further formats on request
Your contact
Philipp Farun
Team Leader Medical Technology
Unsere Qualitätsstandards sind durch die tiefe Spezialisierung und
fortwährende Prozessoptimierung auf einem außergewöhnlich hohen Niveau.