Beipackzettel 46
Wissenswertes für Kunden und Partner von mt-g.
Oktober 2020
Editorial
Editorial
Was haben Qualität und Termintreue gemeinsam?
Sie als Kunde setzen sie voraus, wenn Sie eine medizinische Fachübersetzung in Auftrag geben.
Man kann die beiden Begriffe also mit gutem Gewissen als allgemeine oder selbstverständliche Serviceattribute beschreiben. Was nicht heißt, dass Sie diese tatsächlich überall erhalten werden. Wenn Sie verschiedene Dienstleister für medizinische Fachübersetzungen in Augenschein nehmen, werden Sie dennoch feststellen, dass alle ihren Service genau damit anpreisen.

Wir sind davon überzeugt …
dass Sie mehr verdienen als die reine Qualität und pünktliche Lieferung einer präzisen Übersetzung. Aus diesem Grund gestalten wir unseren Service auf einer vertrauenswürdigen, menschlichen Ebene. Bei mt-g erfahren Sie entgegenkommende Beratung und Betreuung. Sie haben jederzeit einen zugewandten Ansprechpartner, der sich um Sie und Ihr Projekt verlässlich kümmert.

Covid-19…
hat daran nichts geändert. Sämtliche mt-g-Mitarbeiter arbeiten seit dem 17.3.2020 erfolgreich im Homeoffice. Welche technischen Maßnahmen wir ergriffen haben, um 100%ig betriebsbereit zu bleiben, erfahren Sie im Interview "Technik sei Dank – zu 100 Prozent betriebsbereit" mit Sebastian Langner, unserem Bereichsleiter für Entwicklung und Technologien.

Darüber hinaus …
feiern wir dieses Jahr 20 Jahre Qualitätsmanagement. Ein Meilenstein, der vor Kurzem mit zwei zusätzlichen ISO-Zertifizierungen gekrönt wurde. mt-g ist jetzt nach der ISO 17100 und der ISO 18587 zertifiziert. Unser Qualitätsmanager Samuel Aubin spricht in einem Interview über die Anfänge, den aktuellen Stand sowie zukünftige Meilensteine des Qualitätsmanagements.

Neue Mitarbeiter sorgen stets für frischen Wind. Das Mitarbeitermosaik wächst in 2019 und 2020 weiter. Wir freuen uns über Neuzugänge in den Teams Global Regulatory Affairs, Translation & Localisation Engineering und Buchhaltung. Wir stellen sie Ihnen vor.

Woran denken Sie, wenn Sie das Wort „Messe“ hören?
Erfahren Sie die Gründe warum wir an unserer Position, dass persönliche Gespräche nicht zu ersetzen sind, weiterhin festhalten.

Zuletzt …
bleibt uns noch zu sagen, dass wir dankbar sind, so gut durch die letzten Monate gekommen zu sein. Wir hoffen, dass es Ihnen ähnlich ging und weiterhin gehen wird. Bleiben Sie gesund!




Unsere Qualitätsstandards sind durch die tiefe Spezialisierung und
fortwährende Prozessoptimierung auf einem außergewöhnlich hohen Niveau.