"No new drug or innovative therapy survives without clinical studies. These studies furnish test results and knowledge on the emergence and progress of a disease. Therefore, perfect translations in this field are an absolute must, not least because they generate more trust in clinical research."
Yvonne Steiger, Team Leader Clinical Studies

The team ensures that processes run smoothly in every clinical study phase and adheres fully to the regulations and deadlines of health ministries, ethic committees and regulatory affairs departments. The team optimises the fluent and timely coordination of translation, back-translation, adaptation and review in line with the client's requirements.

Our Focal Points

Professional translations in the field of clinical research. In most cases, the translated texts undergo one or more rounds of proofreading by an expert translator. Also, patient information documents are often back-translated - an additional means of control to guarantee that a translation is as close as feasibly possible to the original text.

Our Spectrum

Synopses, patient information and informed consent forms, patient diaries, patient cards, press reports, SAE reports, ethics correspondence and study protocols for commissioned research institutes, universities and pharmaceutical companies.