Blogbeiträge je Kategorie Glossar https://www.mt-g.com/de/blog/kategorien/category/glossar/blog.category.xml Thu, 09 May 2024 00:02:07 +0200 https://www.mt-g.com/de/blog/croMon, 01 Jan 2024 15:54:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/croCROs, kurz für „Contract Research Organisation“, oder auch „Clinical Research Organization“ (dt. Auftragsforschungsinstitut), sind Dienstleistungsunternehmen für die Industrie der Arzneimittel- und Medizinproduktehersteller. https://www.mt-g.com/de/blog/ema-european-medicine-agencyMon, 01 Jan 2024 15:39:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/ema-european-medicine-agencyDie EMA, kurz für „European Medicine Agency“ (dt. europäische Arzneimittelagentur), ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist, welche innerhalb der EU vermarktet werden. https://www.mt-g.com/de/blog/ctr-clinical-trials-regulationMon, 01 Jan 2024 15:16:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/ctr-clinical-trials-regulationDie CTR, kurz für “Clinical Trials Regulation” (dt. Verordnung für klinische Studien), ist am 31.01.2022 in Kraft getreten https://www.mt-g.com/de/blog/ctis-clinical-trial-information-systemMon, 01 Jan 2024 14:59:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/ctis-clinical-trial-information-systemCTIS, kurz für “Clinical Trial Information System” (dt. Informationssystem für klinische Studien), ist eine von der EMA, der europäischen Arzneimittelagentur, betriebene Plattform. https://www.mt-g.com/de/blog/rfi-dokumentMon, 01 Jan 2024 14:46:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/rfi-dokumentEin RFI-Dokument („request for information“, dt. Informationsanfrage) ist eine formelle Informationsanfrage von der EMA, der europäischen Arzneimittelagentur, an den Sponsor. https://www.mt-g.com/de/blog/iso-18587-mt-ist-auf-dem-wegThu, 25 Mar 2021 18:35:58 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/iso-18587-mt-ist-auf-dem-weg https://www.mt-g.com/de/blog/iso-17100-mdr-ivdr-sind-auf-dem-wegThu, 25 Mar 2021 17:36:44 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/iso-17100-mdr-ivdr-sind-auf-dem-weg https://www.mt-g.com/de/blog/cat-toolsThu, 25 Mar 2021 16:28:30 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/cat-tools https://www.mt-g.com/de/blog/zentrales-verfahren-cpThu, 25 Mar 2021 16:26:16 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/zentrales-verfahren-cp https://www.mt-g.com/de/blog/corporate-languageThu, 25 Mar 2021 16:24:53 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/corporate-language https://www.mt-g.com/de/blog/corpusThu, 25 Mar 2021 16:23:16 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/corpus https://www.mt-g.com/de/blog/dezentralisiertes-verfahren-dcpThu, 25 Mar 2021 16:21:37 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/dezentralisiertes-verfahren-dcp https://www.mt-g.com/de/blog/desktop-publishing-/-dtpThu, 25 Mar 2021 16:20:02 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/desktop-publishing-/-dtp https://www.mt-g.com/de/blog/localization-engineeringThu, 25 Mar 2021 16:17:44 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/localization-engineering https://www.mt-g.com/de/blog/maschinelle-uebersetzungThu, 25 Mar 2021 16:16:07 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/maschinelle-uebersetzung https://www.mt-g.com/de/blog/mdr-und-ivdr-verordnungenThu, 25 Mar 2021 16:14:42 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/mdr-und-ivdr-verordnungen https://www.mt-g.com/de/blog/medizinprodukteverordnungThu, 25 Mar 2021 16:13:14 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/medizinprodukteverordnung https://www.mt-g.com/de/blog/mt-engineThu, 25 Mar 2021 16:11:33 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/mt-engine https://www.mt-g.com/de/blog/national-procedures-npThu, 25 Mar 2021 16:10:04 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/national-procedures-np https://www.mt-g.com/de/blog/positive-opinionsThu, 25 Mar 2021 16:07:48 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/positive-opinions https://www.mt-g.com/de/blog/post-editingThu, 25 Mar 2021 16:03:20 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/post-editing https://www.mt-g.com/de/blog/pre-editingThu, 25 Mar 2021 16:01:50 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/pre-editing https://www.mt-g.com/de/blog/lektoratThu, 25 Mar 2021 15:59:54 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/lektorat https://www.mt-g.com/de/blog/softwareuebersetzungThu, 25 Mar 2021 15:58:02 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/softwareuebersetzung https://www.mt-g.com/de/blog/rnl-sprachenThu, 25 Mar 2021 15:58:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/rnl-sprachen https://www.mt-g.com/de/blog/terminologieThu, 25 Mar 2021 15:56:17 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/terminologie https://www.mt-g.com/de/blog/translation-memorysThu, 25 Mar 2021 15:53:42 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/translation-memorys https://www.mt-g.com/de/blog/uebersetzungsgerechtes-schreibenThu, 25 Mar 2021 15:50:15 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/uebersetzungsgerechtes-schreiben https://www.mt-g.com/de/blog/workflowThu, 25 Mar 2021 13:47:13 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/workflow https://www.mt-g.com/de/blog/unterschiede-zwischen-plain-language-summary-lay-summary-und-lay-synopseThu, 25 Mar 2021 10:28:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/unterschiede-zwischen-plain-language-summary-lay-summary-und-lay-synopsePlain Language Summary, Lay Summary und Lay Synopse sind verschiedene Arten von Texten, deren Funktion es ist, den Aufbau und die Ergebnisse klinischer Studien leicht verständlich zu erklären. https://www.mt-g.com/de/blog/unterschied-zwischen-einfacher-und-leichter-spracheThu, 25 Mar 2021 09:43:00 +0100https://www.mt-g.com/de/blog/unterschied-zwischen-einfacher-und-leichter-spracheDer Unterschied zwischen einfacher Sprache und leichter Sprache besteht in ihrer praktischen Anwendung und ihrer Zielgruppe.